Come and pick up ... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pick
picken (Verb)

Substantive

pick up and delivery service	der Abhol- und Zustellservice
pick up [TECH.]	die Aufnahmevorrichtung  Pl.: die Aufnahmevorrichtungen   - Hebezeug
pickup (auch: pick-up) truck [AUTOM.]	der Pick-up  Pl.: die Pick-ups
pickup   auch: pick-up [MUS.]	der Pick-up  Pl.: die Pick-ups   - E-Gitarre
bakkie (S.A.)	der Pick-up  Pl.: die Pick-ups
pickup   auch: pick-up   - improvement [WIRTSCH.]	die Erholung  Pl.
pick-up (auch: pickup) line   hauptsächlich  (Amer.)	der Anmachspruch  Pl.: die Anmachsprüche
pick-up (auch: pickup) line   hauptsächlich  (Amer.)	die Anmache  kein Pl.
pickup (auch: pick-up) arm	der Tonarm  Pl.: die Tonarme
pick-up date	das Abholdatum  Pl.: die Abholdaten
pickup   auch: pick-up   - collection	die Abholung  Pl.: die Abholungen
pickup (auch: pick-up) address	die Abholadresse  Pl.: die Abholadressen
pick-me-up	der Muntermacher  Pl.: die Muntermacher
pick-me-up	das Stärkungsmittel  Pl.: die Stärkungsmittel

Beispiele

If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
I'll pick you up at eight.	Ich hole dich um acht ab.
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
Oh, come on ...	Ach komm ...
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
To sum up, I'd like to say that ...	Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ...
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
It's up to you.	Wie du willst.
It's up to you.	Wie Sie wollen.
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Verben

to pick sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to pick sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
to pick sth. ⇔  up	etw.^Akk. auflesen  | las auf, aufgelesen |
to come up	heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |
to come up	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to come up	angeschnitten werden  | wurde, geworden/worden |
to come up	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to come up	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |
to come up	zur Sprache kommen  | kam, gekommen |
to come up	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Sonne, Mond
to come up	aufgeworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to come up	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to pick up   - of the wind: increase	auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |   - Wind: stärker wehen
to pick up	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |

Adjektive / Adverbien

picked up	aufgesammelt
up-and-coming  Adj.	aufstrebend
up-and-coming  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
up-and-down  Adj.	auf- und absteigend
up and down	auf und ab
up and down	auf- und absteigend
up and down	hoch und nieder
up and running	in Gang
on the up and up   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	grundehrlich  Adj.
on the up and up   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	ehrlich  Adj.
up  Adv.	auf
up  Adv.	nach oben
up  Adv.	hinauf
up  Adv.	herauf

Phrasen

to come up against a brick wall [fig.] [ugs.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.]
customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
Come forward ... (Brit.) [SPORT]	In die Auslage, ...   - Ruderkommando
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
prepaid up to ... [KOMM.]	franko bis ...
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to be up and about again   - after a period of illness	wieder auf den Beinen sein
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	auf dem Wege (auch: Weg) der Besserung sein
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	auf dem aufsteigenden Ast sein
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |
it was a toss-up whether ...	es war völlig offen, ob ...
Come in!	Herein!
I'm up for it!	Von mir aus gerne!

Präpositionen / Pronomen / ...

... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
up to and including	bis einschließlich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]

Aus dem Umfeld der Suche

weft, pickax, woof, choose, cob, pickaxe